" عصابــة الحـى الخُزامـى "
ترجمــة : جــورج منصـور Georgess2004@hotmail.com
هل هذة زيارتك الأولى لأمريكا الجنوبية ؟ آجل
ليتنى أستطيع البقاء أطول أنه مكان جميل
تهانينا يا سيدى . حفل رائع شكراً لكِ , يا سيدتى
الرئيس بنفسة أخبر زوجى بأنها مناسبة العام
سيدتى , كنت على وشك أرسال هذا إليكِ لآجل قائمتك الخيرية
ضحايا الثورة
ربما تسمحين لىّ بإعطائها لكِ الآن
شكراً لك , يا سيدى كريم دائماً
"زوجة "مارتن جالردو الملك المحبوس
عائلة محترمة جداً عذراً
مانويل" ؟"
ياللأسف لا يمكنك البقاء ليوم الأحد
لدى حصان فى نادى السباق
... أنت ... تمتطى
سباق رائع
السباقات ليست بالأمر الهام هنا
بالطبع مازلت مؤمناً بأننى رفعت المتسوى قليلاً
! "شيكيتا"
تمنيت رؤيتكِ
أذهبِ وأحضرى لنفسكِ هدية صغيرة
كم أنت لطيف
! شكراً لك
يبدو أنك أنجزت الكثير فى عام واحد
عام حافل
فقط عندما بدأت أصدق بأنه لا يمكن تحقيقة
لـ 20 عاماً حملت بحياة كهذة
لـ 19 عاماً منهم ... القدر حرمنى من العامل الوحيد
الضرورى لتنفيذ كل خططى
بالرغم من ذلك لم يغيب الهدف عن نظرى
صعب التحقيق ... كما بدا لىّ فى أغلب الأحيان
... عندما كنت مجرد
... مجرد شخص تافه
بين الآلاف الذين يتجمعون كل صباح فى المدينة
معظم الرجال الذين يتمنون الغنى على يقين أنهم لن يحققوا طموحهم
لكننى كنت فى موقع فريد لأمتلاك ثروة بالمعنى الحرفى فى متناول يدىّ
لأن وظيفتى كانت الأشراف ... على تسليم السبائك
من معمل التكرير إلى البنك
لحسن الحظ أننى رأيتها آجل , بالتأكيد
سيد "ريتشارد" , بأعتبار سعر الذهب 240 شلناً للأوقية
تلك الجزيئة .قيمتها التقريبية 025
ستتسبب فى خسارة قدرها ست شلنات
آجل , لكن لدى لك كمية آخرى لتفحصها
مائة سبيكة ذهبية ! قيمتها 495.987 جنيهاً
"حسناً , يا سيد "ريتشارد ... إيداعك
سيعاد بالطريقة التقليدية بمجرد وصول الذهب إلى البنك
هل أنتما مسلحان ؟
كنت مدركاً تماماً لسخريتهم منىّ بسبب قلقى وحرصى الزائد
ذلك بالضبط ما كافحت سنوات لأنجازة
لقد فعلها ثانية
هناك سيارة تتبعنا
تلك السيارة , يا سيدى ؟ كلا , بالطبع لا
" كرايسلر سوداء " تى إتش إكس - 375 لقد سبقتنا
لا آثر لها الآن , يا سيدى لعلها تنتظرنا عند المنعطف القادم
... أذهب وإلق نظرة وأترك لىّ سلاحك , أثناء ذلك
ليس بوسع أحد أن يقول أن حرصى ليس له مبرر
الكثير من المجرمين يخاطرون بحياتهم من آجل نصف مليون
غير مدركين بأن الذهب على شكل سبائك
ليس له قيمة بدون وسيلة لتهريبه خارج البلاد
إيجاد تلك الوسيلة كانت مشكلتى المتبقية
أثناء ذلك أعطيت البنك ذهبه
شكراً لك يا "هولاند" . هل تسير الأمور على ما يرام ؟ آجل , يا سيدى
سؤال سخيف . عشرون سنة ولم يخرج شئ عن المألوف بعد
"يكفى هذا , يا "هولاند
لمّ لا تعطى ذلك الوغد العجوز فرصة ؟
بالطبع , بعد كل تلك السنوات يحتاج إلى ترقية
أخشى أن هذا لن يفلح يا سيدى
مزيتة الأولى والآخيرة هى الأمانة
ليس لديه خيال أو طموح
كنت مليونيراً كامناً
ومع ذلك كنت راضياً بثمان جنيهات وخمسة عشر شلناً , بالإضافة للخصومات
رسالة تذكير أسبوعية بأن السنوات تمر
ومشكلتى لم تُحل بعد
إلى أن تعود سفينتى للوطن ... كنت مُجبراً على العيش
فى فندق "بالمورال" الخاص فى الحى الخُزامى
" أمسح قدميك "
" أضئ الأنوار "
! "هولاند" رجل الملايين
ماذا فعلت اليوم ؟ ألديك قوالب أحتياطية لصديقك العجوز ؟
! "ستكون سبب موتى , يا "هولاند
أظن أن ذلك مؤكد
"سيد "هولاند
فى موعدك دائماً
أشم رائحة حساء الثور ثانية رباه
والآن , لنرى أين وصلنا ؟
الأمير "ميليجان" كان على وشك إلقاء نظرة على مخبأ "نيكى" اليونانى
آجل
أعطيت معطفى " ... للفتاة ذات القبعة
ومعه كل الزهور التى أملكها " ثم المزيد
وكنت متشوقاً للمزيد " ... حين لمحت شيئاً
فى قاع السلة " ... والتى كانت تناسبنى
وكانت ترعبتى كما لو كان لها أرجل " أعرف ذلك الشعور
وفجأة خرج رجلاً ذو حذاء أنيق " ... من غرفة اللعب
بهدوء الثعابين "
... ولم أكن بحاجة لإبتسامة مونتانا "
لأعرف أن فتى "سونى" كان ذارعه الأيمن ريكى" الفلبينى"
"ظننت أن الفتى الصغير "شولتز "الذى كان ينفذ أوامر السيد "مونتانا
هذا صحيح ولكنكِ تتذكرين بالتأكيد ؟
وجد "موناتا" الفتى "شولتز" عندما كان يعمل لدى الرجل ذو الشعر الأحمر
آجل أخذوه فى جولة
ليلة أمس , أليس كذلك ؟ لابد أننى أهرم
"أكمل يا سيد "هولاند
إن كنت أريد تنفيذ عملية جديدة " للقرن الجديد
" فهذا الوقت المناسب
ثم فكرت ثانية " " ... فى الـ 10.000 دولار
وبعد ؟
"سيد "هولاند أنت مشتت الذهن
فى غاية الأسف
لابد أن "إيفشام" بالطابق العلوى
مساء الخير مساء الخير
مهمة صعبة الأنتقال , أليس كذلك ؟
لديك أغراض كثيرة هنا آجل
أيمكننى مساعدتك ؟ "ذلك كرم منك . أسمى "بندلبيرى
"هولاند"
إن كنت لا تمانع ... " أحمل تمثال " الأمومة
"مساء الخير , سيد "بندلبيرى "مرحباً بك فى "بالمورال
سعدت برؤيتك
! "سيد "بندلبيرى
أعرف أنك فنان ! لكن حقاً
خذ كل هذا شكراً لك
أظن أننى أوضحت كل شئ عندما أتصلت
... لم أكن أدرى أنك تعنى
لكن لا يوجد مكان ! يسعها كلها
ماذا عن الإسطبل ؟ ذلك ممكناً
"أحذرى لقدميكِ , سيدة "إيفشام
"سأعود حالاً , سيدة "شالك
هذا رائع ! مكان رائع
! ستوديو حقيقى
شئ أردته طوال حياتى
حتى أن لديه ضوء شمالى أيضاً
سيد "بندلبيرى" , لحظة واحدة ... شروط الإيجار
بحذر , بحذر أسف
... لا بأس , أضطررت لطلاءها بمعدن ذهبى
أنها أنيقة , كما ترى ؟ ... "سيد "بندلبيرى
قمت بذلك فى مصنعى يجدر بك رؤيته يوماً ما
! "سيد "بندلبيرى ! تلك الحوائط
خلفية جديرة بالإعجاب
! "سيد "بندلبيرى ... دعنى أخبرك هنا والآن
ممنوع إقامة أية أعمال على تلك المبانى
ذلك ليس مجال عملى ليته كان
كلا , تلك أجنحتى
طريقى للفرار بعد عناء يوم طويل
مجال عملى قبيح لا ينبغى التحدث عنه
أعمل فى تجارة الهدايا
" أتعرف " هديا من برايتون
آجل , إن أدرك السياح فحسب ... أن بإمكانهم توفير مساحة أمتعة كبيرة
باللجوء إلينا لتوجيه ذكريات عطلاتهم
وسخرية الأمر ... هولاند" , السخرية هى"
أننى مضطر لتصميمهم بنفسى
أنا أنشر الثقافة البريطانية بطريقة خاطئة
أنظر لهذا
... "كوخ "آنا هاثواى للأحتفاظ بالخيوط
ألا تفضل نقاء علبة حلويات قديمة ؟
! رصيف الطرف الجنوبى
ظننت أنه بمرور السنوات ... سأتخلص منهم جميعاً
لكن لم تواتينى الشجاعة أبداً
من بين كل الكلمات الحزينة " للقلم أو اللسان
: تلك الأحزن
" كان من الممكن "
عذراً دعنى أريك غرفة التشكيل
نعمل حالياً على أحدى خطوط تصديرنا ثقّالات الورق
"نشحن ألف واحدة أسبوعياً لـ "فرنسا
هذة ... طلبية خاصة
عملية سهلة حقاً
يُصب المعدن المنصهر فى القالب حتى يتصلب
بمجرد أن يبرد ... يُرش بطلاء الذهب
ويصبح جاهزاً "للشحن إلى "فرنسا
" كعبد , كرست حياتى للفن "
من كلمات "ريتشارد" الثالث
يبدو أنه سيصبح تمثال شخصى
" سأطلق عليه " العبـد
عزيزى "هولاند" , أنا أسف أمازلت تشعر بالآسى
حرارة المكان . دائماً ما أنسى كلا , ليست الحرارة
أعتدت على ذلك فى وظيفتى
حقاً ؟ ورشتك مماثلة لمعمل التكرير
حقاً ؟ ليس لدى أدنى فكرة
نحول الذهب لقوالب "وأنت تحول المعدن لتماثيل برج "إيفل
ذلك الفرق الوحيد ! حقاً
... إن كنت أتعامل مع الذهب
ماذا ؟ حُلم عديم الجدوى
لابد أنها مسئولية كبيرة ليس تماماً
إن سرق أحدهم شاحنتنا من المستحيل عليه التخلص من السبائك المسروقة
داخل البلاد , بأية حال
آجل . أتصور ذلك ... لكن إن أمكن تهريبها للخارج
ياله من أمل ليس بالأمر المحال
خاصة إن كان المرء يمتلك وسائل إصهار المعادن
فى المطبخ ؟ ياللحسرة
بالطبع لا
ستتطلب إتخاذ شريك
عمل خطير إقحام الأخرين
ذلك سيكون ضرورياً , بأية حال
لا يمكن لأحد سرقة شاحنتنا بمفردة
أتعنى أنه بحاجة لشركاء ؟
بالضبط
عصابة
عصابة ؟ ليست سهلة المنال
لا أدرى
... مع وجود الذهب فى الأسواق السوداء
بسعر يفوق سعره الأصلى مرتان ونصف ؟
بعض الأشخاص ستروقهم فرصة الحصول على نصيب من النصف مليون
... آجل , لكن كيف
كيف ستنقل الذهب عبر القارة ؟
حسناً
لنفرض أنه وجد الشريك المناسب
... على هيئة , هلا قلنا
ثقّالات ورق برج "إيفل" ؟
رباه , يالها من فكرة ممتازة نحن رجلان شريفان
"بالفعل يا "بندلبيرى
أدخل
"أنه أنت يا "هولاند تفضل بالجلوس
"كنت موضوع النقاش مؤخراً يا "هولاند
لا تقلق يا رجل
لقد أقنعت رئيس الحسابات بزيادة راتبك
زيادة راتبى , يا سيدى ؟ ترقية
سننقلك لقسم تبادل العملات
لا مزيد من الرحلات المزعجة فى تلك الشاحنة الكئيبة
... لكن يا سيدى هراء , هراء
لا داع للشكر ستبدأ العمل يوم الأثنين القادم
! لكننى لا أستطيع , يا سيدى لِمّ لا ؟
... لأننى
فات الأوان على تغيير مجال عملى الآن
لا يكبر المرء على تسحين أوضاعة
! فكر بما ستفعله بـ 15 شلن زيادة فى الأسبوع
لكننى أحب مكتب السبائك أنه كل ما تمنيت
"مشكلتك هى يا "هولاند إن تكلمت بصراحة
أنك لا تملك طموح كافى
عندما تواتيك فرصة جيدة ! لا تدعها تفلت من يديك
لعلها لن تتكرر ثانية
حسناً يا سيدى
سأخذ بنصيحتك
إذن الأن وإلا فلا هذا الأسبوع
شحنة الجمعة
أمامنا ثلاثة أيام وعلينا إيجاد مجرمان
فخٌ فخٌ ؟
! قلت فخُ . أوقع بهم
سيد "بندلبيرى" ؟
! "مرحباً , سيد "بندلبيرى ! مرحباً
عمت مساءً ! يالحسن الحظ
الرجل الذى أردت رؤيته
ما المشكلة ؟ تلك الخزانة فى مكتبى
هناك خطب ما بالقفل
سأرسل رجلاً ليصلحها غداً
أتمنى ذلك الأمر يشغلنى
ترك آجور الموظفين هناك ليلاً
: أتعرف العنوان " جيوجوس , ليمتيد "
أتدرى , خلف المصنع القديم الآن
أتعجب من ترك كل تلك الأموال هناك يمكن لأى شخص أقتحام المكان الليلة
! وسرقة الخزانة ! هيا يا رقم خمسة
لقد فعلتها إبق هناك
ماذا يدرى المرء لابد أن أحدهم كان مصغياً
أقترح أن ننتظر حتى منتصف الليل
أين الأسلحة ؟ أسلحة ؟
آجل . من الضرورى أن نكون مسلحين وجدتهم
تفضل خاصتك هل هو معبأ ؟
"آجل . أنه هدية من "مارجيت
جاهز لإطلاق النار
الخزانة فى المكتب , هناك
أختبئ خلف هذا المقعد وأقبض على أى شخص يحاول الوصول للخزانة
سأذهب هناك , لأمنع أى هروب من المخزن
مستعد ؟
ما هذا ؟ المكان ضيق
ماذا ؟ دبابيس وإبر
لا تتحرك
لا تطلق النار لن أقاوم
لا تقتلونى رجاءً لدى زوجة وستة أطفال
لم أفعل شيئاً كهذا من قبل
هل هذا صحيح ؟ آجل . أنا رجل مستقيم
ليتنى أموت إن كنت كاذباً عشت شريفاً طوال حياتى
لقد كان مجرد إغراء
أهذة جريمتك الأولى ؟ آجل . أقسم لك
ولن أكررها ثانية
لنفترض أننا طلبنا منك تنفيذ مهمة سأفعلها
هذا كل ما أريد فرصة لكسب رزقى بطريقة شريفة
لنفترض أنها ليست شريفة
حذار الآن لا نريد شخصاً شريفاً
على أية حال , نريد شخصاً أضخم منك بكثير
مثلى ؟
من أنت ؟
أبعدوا تلك الأشياء لست جائعاً
"أسمى "لاكرى وود "عدا ذلك معروف بأسم "سودست ستيف
جريمتا أقتحام واحدة سرقة بالإكراه
المجموع 18 شهر فقط خلال 10 سنوات من العمل
تفضلوا ... بعض الأوراق إن أردتم الإطلاع عليها
منذ متى وأنت هنا ؟ الوقت الكافى للأختباء وسماع صوتكم
! ظننت أنه مكيدة ما المهمة ؟
سيكون مفيداً
أعمل بمفردى
معقول معقول جداً
مثلى تماماً
أستمريت على هذا المنوال ... "منذ أن عملت مع "نوبى كيرتس
"فى مهمة "بالميس بالميس" فى "برولمى" ؟"
آجل . يونيو الماضى , أثنا عشر شهراً ... كنت أعمل فى تلك المنطقة
! ليلة القبض عليك ماذا يدرى المرء ؟
"أنا "شورتى فيشر سعدت بلقائك
عذراً ... ربما أكون بطيئاً ... لكن هل أفهم
أن كلاكما , فى الواقع مجرمان محترفان ؟
ماذا تحسبنا غير ذلك ؟ بعض الغوغاء ؟ ما الأمر ؟
"مهلاً يا "بندلبيرى نحتاج لفريق
وإن كان هذان السيدان مصرّان ... على العمل بمفردهما
مهلاً . إن كانت المهمة تستحق العناء سنعمل برابطة الأمل
أليس كذلك يا "شورتى" ؟ طبعاً
فى تلك الحالة تفضلا معنا إلى المكتب
صديقى "هولاند" سيعرض عليكما الخطة
يجب أن أعتذر , أيها السادة ... على الأسلوب الشكلى
لطلب حضوركم
... لكن أنا ورفيقى لدينا أقتراح محدد
ونود أشراككم معنا
" ربما أدعوه " أقتراح من الدرجة الأولى
بالرغم من ذلك يتطلب بعض المخاطرة
على أية حال , عندما أقتبس الحصة المتوقعة
... أنا متأكد من تأييدكما
ليس شخصاً آخر , بالطبع
أخبره بأننا أكتفينا
هل كل شئ على ما يرام هنا ؟ آجل , شكراً لك
أنا وزميلى مشغولون قليلاً
رأيت النوافذ مفتوحة , كما ترى ؟ آجل
سأغلقها . شكراً جزيلاً لك طابت ليلتك
طابت ليلتك , يا سيدى
هذة طلبية شحنة الغد
طلبية أكبر مما توقعت : 212 سبيكة
لن يقلقنى هذا يا سيدى يُعتمد عليك حتى النهاية
"سأفتقدك يا "هولاند ذلك عطف منك , يا سيدى
سأتذكر دائماً أسعد الأوقات التى قضيتها فى مكتب السبائك
هل تحدث معك السيد "أبركروم" بشأن عطلتك ؟
"آجل يا سيدى . سأذهب لـ "باريس باريس" ؟"
"أوضاعك تتحسن يا "هولاند أترى فائدة زيادة الراتب
آجل . ستشكل فارقاً كبيراً لى
قم بجولة بمفردك الآن
شكراً لك
كيف تسير الأحوال ؟
كلا , لابد أن تُظهر حس التوازن
إنظر لذلك النورس أنه أكبر من المدخنة
ألا يمكننى عمل شيئاً آخر ؟ كبيع أعواد الكبريت أو مسح الأحذية
كلا . السيد "هولاند" حدد فنان رصيف
ولابد أن تكون فنان رصيف
هيا , حاول ثانية ستتحسن بالتدريج
أنت تُعلم الرجل غير المناسب كان علىّ أن أبدلهم
لا يستطيع "شورتى" ركوب الدراجة
لا يبدو أنه يستطيع أيضاً
نحن ندربه لماذا لم تدرب "شورتى" ؟
لأن "لاكرى" مصاب بعمى الألوان
ما علاقة هذا بالأمر ؟ "عزيزى "هولاند
أستخدم ذكاءك : إن جاء شرطى ... ورأى غروب أخضر
... على بحر أرجوانى لا تخبرنى بالتفاصيل
هل جهزت كل شئ ؟ آجل , الخريطة فى المكتب . تعالوا يا رجال لنشرح الخطة
السيد "فيشر" سيجلس هنا ستتوقف الشاحنة أمامه الساعة 4:30
بعد لحظات سيظهر الحارس عند تلك الزاوية
وأنت يا "بندلبيرى" ستعطله على الأقل لنصف دقيقة
أطلب منه كبريتاً , أطلب منه أى شئ لكن أبقيه هناك
لابد أن تتاح لنا الـ 30 ثانية ! "إدغر"
أستمحيك عذراً ؟ أليس من المفترض أن أقول هذا عندما أفهم ؟
... خلال زيارتى النادرة للسينما "الكلمة هى "حسناً
حسناً ! كم أنا سخيف لنستكمل
بمجرد أستيلاءنا على الشاحنة ... "السيد "وود" والسيد "بندلبيرى
سيتوجها مباشرة للمخزن مخاطرة كبيرة , أليس كذلك ؟
ذهاب السيد "بندلبيرى" هناك بعد أن يراه الحارس ؟
أنها مخاطرة علينا تحملها نحتاج للجميع
لدينا أكثر من 200 سبيكة لننقلها ولابد أن أختلق عذرى
عليكم أن تكممونى , تقيدونى تمزقوا ملابسى , تلقونى على الأرض
علينا ألا نضيع ثانية واحدة حسناً . أنت الزعيم
آجل
آجل , هذا صحيح أنا الزعيم
مئتان وأحد عشر
مئتان وأثنا عشر
... سيد "ريتشارز" . إيداعك سيعاد بالطريقة المعتادة
بمجرد وصول الذهب للمصرف
... كلاكما
! مهلاً
مهلاً , لن تفعل ماذا ؟
رأيتك تسرقها لا يهمنى رأيك
أظن أنك سرقت أحدى لوحاتى الأسبوع الماضى
كلا , أؤكد لك لست الفاعل يجدر بك المجئ معى بهدوء
إن أنتظرت خمسة دقائق , سأشرح لك خمسة دقائق ؟
تشارلى" أطلب الشرطة" كلا
هيا تعال معى
لقد أخطأ هذة المرة
كلا ! أنه سوء تفاهم أنا برئ
هل رأيت تلك السيارة ؟ آجل يا سيدى . سيارة الشرطة
لا شئ يدعو للخوف يا سيدى
لعلها خدعة ... أنا متأكد أنه نفس السيارة التى تعقبتنا المرة السابقة
أتريدنى أن أنظر عند الزاوية ؟ آجل
أنه سوء تفاهم
! لديك إطار منبسط , يا صاح
! النجدة
! النجدة ! الشرطة ماذا حدث ؟
! لقد سرقوا الشاحنة ما الأمر ؟
شاحنتنا سُرقت . شحنة السبائك خطفوا المدير
! مهلاً ! أوقفوا اللص
مرحباً " م 2 ج و " , من واحد أربعة ... عاجل
رسالة عاجلة شاحنة داكنة اللون
... ل ك ل 238" تحوى سبـ"
تحوى سبائك تقدر قيمتها بمليون جنيه
سُرقت على مقربة "من شارع الملكة "فيكتوريا
" مرحباً , جميع سيارات " م 2 ج و رسالة رقم 4 - 8
"شاحنة داكنة اللون رقمها "ل ك ل 238
تحوى سبائك تقدر قيمتها بمليون جنيه
سُرقت على مقربة "من شارع الملكة "فيكتوريا
! تباً , أنها ثقيلة سيصل الأخرون سريعاً
"مهلا يا "شورتى
"لقد قبضوا على السيد "بندلبيرى مَن ؟
! الشرطة بالطبع
رأيت حشداً هناك سائق الشاحنة واقفاً هناك
مع شرطيان يحتجزانه
هل سيعترف ؟ هل يضعف ؟ هل يشى بنا ؟
كلا إذن لا يهم
سنوصل الشحنة حسب الخطة لسنا بحاجة إليه
هيا بنا
"عريف "ويلسون ... خذ رجالك وأبحث
الطرف الشرقى من الشارع متجهاً نحو الوسط
عريف "كريبس" , خذ الطرف الغربى "لتعود هنا لمقابلة العريف "ويلسون
روس" تعال معى" سنلقى نظرة على تلك المخازن
لا بأس . أترك الباقى
لماذا ؟ لأبرر موقفى
يوجد 75.000 جنيه هناك
قلت أتركها
ياللخسارة
هناك العديد من المجرمون سيسعدون بذلك القدر
هيا
قيدونى كلا . من الخلف
الجيب الأيسر قف بلا حراك
ما هذا ؟
أستدر أنت . سيكون أسهل
الناحية الآخرى حسناً
! مهلاً ! أنظر
! مهلاً . مهلاً
! هيا بنا ! لنهرب ! أنتظروا
! "مزقوا ملابسى , سيد "فيشر
! "سيد "وود ! مزقوا ملابسى
! أنه أمر ضرورى
! أنتظروا
! توقفوا
! أنتظروا لا يمكنكم تركى هكذا
! أنتظروا
! النجدة
أتراه بالأسفل هنا ؟
! النجدة
! سيدى ! "مفتش "تولبوت
! سأنال منك توجد مشاجرة هناك
أنه سوء تفاهم , يا سيدى كنت مشغولاً بشئ آخر
ثلاث لوحات فى أسبوع سُرقت من هناك
لا يمكنك أتهامه بسرقة اللوحات الآخرى لا أظن ذلك
لست لصاً , يا سيدى شخصيتى كتاب مفتوح
حسناً ؟
أنا أكذب
أنا لص
كانت محاولة مجنونة
لم نتخلص من الجريمة , أياً منا
نحن ؟ أنا وشريكى
شريكك ؟ ... إن كنت تعمل مع مهرب لابد أنه سرق اللوحات الآخرى
تابع لن أعطى مبررات
طوال حياتى طمحت أن أعيش محاطاً بأشياء نادرة وجميلة
... حتى سنحت لى فرصة ذهبية
أتسمى لوحتى نادرة وجميلة ؟
بما أنك لا تكف عن مقاطعتى ... يجب أن تعرف
"أنها مثال ساحر على طريقة "روشيه
"عندما كان تحت تأثير "كوريت
حسناً كم تساوى ؟
عشر جنيهات لمَن يملكون المال
رباه وضعت عليها سعر خمسة جنيهات
ماذا عن التهمة ؟ دعه يرحل
! علىّ العودة قبل أن يبيعوا تلك اللوحة
يبدو أنه يوم سعدك
حسناً . أغلقت القضية
يمكنك الذهاب
آجل , منذ خمسة دقائق
مَن يا سيدى ؟ آجل , أنه معنا
أنه هنا الآن يدلى بأقواله
لقد أخبرنا بالكثير فعلاً
هيا . أرحل
آجل
يمكنك الأعتماد على ذلك سنعرف كل شئ منه
فهمت
آجل , واجه الموقف بشجاعة
سنعتنى به جيداً , يا سيدى
أحضرنا له بعض الملابس الجافة
آجل , أوافقك الرأى يا سيدى أنها عصابة خطيرة
ماذا تفعل ؟ لابد من تغيير الأرضية
سيتحمل التكاليف أستمر بالعمل
أنت تشعرنى بالغثيان
ماذا حدث ؟ لقد وصلنا للتو
ظننت أنهم قبضوا عليك "كلا , أنه "هولاند
هولاند" ؟" كنت فى قسم الشرطة عندما قبضوا عليه
هل أنت متأكد ؟ ! بالطبع
كان مبتلاً ويحمله شرطيان
لابد أنهم شاهدوا كل شئ علينا الهرب
كلا , أنتظر أيمكنهم الربط بينكما ؟
لا أدرى ... نسكن فى نفس المنزل , لكن
ماذا ؟ ! الخريطة
الخريطة التى توضح الطريق من هنا إلى المخزن
أخذها "هولاند" معه للمنزل لقد أنتهى أمرنا
كلا , ليس صحيحاً أنهى المهمة
هيا بنا إلى أين ؟
منزلك إن لم يفتشوا غرفته بعد
فات الآوان هناك خوذ بالردهة
عليك الدخول بمفردك يحتمل أن يكون أحدهم يعرفنى
لكنهم موجودين بالفعل مازال هناك أحتمال بأنهم لم يجدوها بعد
هيا , أذهب
بالطبع لديكم بعض الشكوك
مَن يقوم بجرائم السرقة فى هذة المنطقة ؟
عذراً , يا سيدتى ؟ لا أستطيع الإيضاح أكثر من ذلك
أى مجرمين بالجوار متخصصون فى هذا النوع من الجرائم ؟
! "هولاند" ! "بندلبيرى"
نادى الشرطة الرياضى
سرقة ذهب قيمته 1.000.000 موظف المصرف خُطف وألقى بالبحيرة
شاحنة الكنز سُرقت
الموظف البطل يتعافى
الرجل الذى يتحمل مسئولية الملايين
التصميم والأرادة والجَلَد تستحق أقصى تقدير
لنذهب الآن حتى لا نتأخر عليه
مدير الصرافة
نائب المدير
المدير
! أحدث الأخبار
الرأى العام يطالب أين اللصوص ؟
! الآن
جميل , أليس كذلك ؟ يمكننى النظر إليه طوال الليل
أرتفع السعر بمقدار ثلاثة بنسات للأوقية ثانية اليوم
" الذهب سيّد كل الأسيّاد " مَثَل قديم
! "هولاند"
هذة الصناديق ستملئ بالتماثيل العادية التى ينتجها العمال
لا يلمسها أحد
" هذا الحرف "أر" يرمز لـ " مخزون أحتياطى
"تلك الصناديق ستظل بمخزننا فى "باريس
لقد أرسلت التعليمات لموظفتنا هناك ... لن تستخدم أى شئ
"من الصناديق ذات الحرف "أر حتى أمر بذلك
إذن , سأعمل على هذة الصناديق بالضبط
تخلص من المحتويات ... وأعد ملأها بـ
كم من الوقت سيستغرق الأمر ؟
أقدر الوقت بأسبوعين هنا "وأسبوع آخر فى "باريس
لنبحث عن مشترى ... ثم ثلاثة أشهر إلى هنا حتى ينتهى الأمر
... ذلك يقودنا لنهاية العام وقت ممتاز للتقاعد
هل ستعود للمصرف بعد أن يغادر الذهب البلاد ؟
بالتأكيد . سأبدو مثيراً للشكوك إن تخليت عن وظيفتى بهذة السرعة
" الصبر فضيلة " "من أقوال "شكسبير
مولودنا الآول
الشرطة البريطانية الجديدة
ذلك هو الرجل ... الذى وصفته فى شهادتك
لديه وشم ثعبان على رسغه آجل
وأذكر أيضاً أن أحدهم لديه لكنة أجنبية
! هيا ! أسرعوا
الشرطة البريطانية تبحث ... سجل المجرمين
خلال بحثها عن اللصوص ... بمساعدة موظف المصرف البطل
هولاند" الشجاع"
لاشك فى أن هذة السرقة خُطط لها بعناية
قوات الشرطة فى كل مقاطعة ... لديهم أوامر بتفتيش
جميع الأماكن خلال بحثهم الموسع
كل الحلول الممكنة وضعت فى الأعتبار
مهما كانت صغيرة وغير مهمة ظاهرياً
الشرطة واثقة من تحقيق النجاح
لأن أى أحد يتاجر ... فى الذهب المسروق
سيجد صعوبة كبيرة فى تهربيه
الأبحاث العلمية تؤكد شخصية المجرم
يقف الجميع إلى جانب القانون خيطاً بخيط
تم تكوين الأدلة كاملة
الرجال القادرون على مساعدة الشرطة ... فى تحقيقاتها
تم رصدهم فى كل المخابئ المحتملة
من المتوقع تقديم الفاعلون فى ظرف 24 ساعة
فى هذة الأثناء , يستمر رؤساء الشرطة بالعمل فى هدوء وتركيز
تسود حالة من الثقة الكاملة
لم يغارد الذهب البلاد
أتمنى أن تكون محقاً إن غادر لن نراه ثانية
الموانئ تحت رقبة مشددة
أننا نحصى أعواد الثقاب
جيوجوس ليمتيد" , هدايا تذكارية" ... "تماثيل معدنية لبرج "إيفل
حسناً . كالعادة
وبالنظر لتصاعد قلق الرأى العام
هل يؤكد للجميع ... أن هذا القدر الكبير من المال
لم تخسره الأمة نهائياً ؟
آجل يا سيدى يمكننى تأكيد ذلك
الأجراءات التى أتخذناها ... تؤكد أستحالة
تهريب تلك الكمية الكبيرة من الذهب خارج البلاد
والآن بعد أنتهاء كل شئ ... يجدر بى القول
أنها كانت عملية موفقة
أكبر سرقة بعد "دوبسون" ذو العين الواحدة الذى هرب بآجور رجال الجيش
مليونا دولار ميدان "جروسفينور" 1945
ذلك قبل تخفيض قيمة العملة وهذا مليون جنيه
هذا صحيح لقد حطمنا الرقم القياسى
أهذا أنت يا "لاكرى" ؟
ما الأمر ؟ متاعب
أتمنى ألا تكون خطيرة لا أستطيع الذهاب
لِمّ لا ؟ زوجتى معارضة
ألا يمكنك القول أن الأمر له علاقة بصفقة عمل مهمة ؟
أخبرتها لم تصدقنى
... "برمينجهام" , "جلاسكو" , "مانشستر"
باريس" ؟" لا
لا نستطيع أن ندفع لك قبل وصولنا "باريس" ؟
يكفينى ستة من هؤلاء أعرف مهرب مضمون
! مرفوض تماماً هل أنت مجنون ؟
ترك دليل حيوى على هذا الجانب من القناة ؟
إن حدث شئ سرعان ما ستجدنا الشرطة
لا يمكنك طلب هذا
أسف لم أكن أفكر
أنا منزعج قليلاً
! لدى فكرة
لم أرد قول ذلك لكنى لا أحبذ الذهاب لـ "باريس" بنفسى
لماذا ؟ ... صديق لى , سرق بضعة تذاكر
للمبارة المرتقبة , كما تعرفون ؟
لا أريد أن أفوتها
أنتما الأثنان سترجعان إلى هنا مباشرة بعد أن تتخلصا من البضاعة
حسناً , هربا أموالنا داخل جواربكما
! سأقرضكما حقيبة مزيفة
أتعنيان , أنكما تثقان بنا ؟
بالطبع ... أنتما أشرف سيدان
عملت معها فى حياتى ! بالطبع
يبدو حلاً ممتازاً
شكراً لكم , يا أولاد
... دعونى أنهى هذا لدى مفاجأة لكم جميعاً
"غرفة الأمير "ألبرت
"غرفة "شكسبير
غرفة الإمبراطور الهندى
غرفة البرج عصابة الحى الخُزامى
أعطنى المفتاح
حسناً . هيا بنا
أيها الأشقياء تبقونا منتظرين كل ذلك الوقت
نعتذر على التأخير
أمسح قدميك
أحتفال صغير بالفعل ؟
لن تبدأ أجازتك قبل الغد
اليوم هو الغد ! القلق اللامع ! العناية الذهبية
! أفتحوا أبواب الموانئ على مصراعيها
الملك "هنرى" الرابع , الجزء الثانى
تصبحا على خير , أيها الشقيان ! لا تنسا إطفاء النور
تصبحين على خير
بندلبيرى" ؟" آجل
بندلبيرى" ؟" ماذا ؟
أيمكننى أن أدعوك "ألفريد" ؟
ألفريد" ؟" "أدعونى بـ "أل
وأنا سأدعوك "هنرى" ... أليس كذلك ؟
أسم لم أهتم به أبداً
كلا
"أدعونى بـ "داتش
"داتش" ! حسناً
"تصبح على خير يا "داتش
"تصبح على خير يا "أل
أرض خصبة وجميلة " " للمرح والراحة الأجتماعية
هولاند" , العالم بأسره ملكنا"
ستضيع قبعتك إن لم تكن حريصاً
سيرحل قطارنا بعد 20 دقيقة
سيدتى
"مرحباً , سيد "بندلبيرى
شكراً لكِ "هذا صديقى , السيد "هولاند
تشرفت بمعرفتك كيف حالكِ ؟
كيف وصل هذا إلى هنا ؟
أخبرتك بعدم إستخدام تلك الصناديق
لكنها ليست "راء" يا سيدى "أنها "هاء" ككلمة "هواء
! أنها "راء" بالأنجليزية كم تمثالاً بعتِ من هذا الصندوق ؟
ستة , يا سيدى للفتيات الأنجليزيات
! لا تبيعِ المزيد سأعود حالاً
! أنتظر ! توقف
! هيا بنا
! أنتظر ! توقف
! "أنتظر يا "داتش
ولِمّ نهتم بالأمر ؟ مازال لدينا البقية
! "لا يمكننا السماح لهم بالعودة لـ "أنجلترا ! سيقتفوا آثرنا
ومَن سيعرف أنها تماثيل ذهبية ؟ ! لا يمكننا تحمل المخاطرة
! "أنتظر يا "داتش
! "أنتظرنى يا "داتش
ليس بالأمر شئ يدعو للسخرية
! أنتظر ! توقف
! تاكسى ! مهلاً
هيا . لا جدوى لقد رحل القطار
أخرج الباقى من المخزن وأختفى بهم
ونصف شرطة العالم تبحث عنا ؟
"إلى "كاليه المخزن
! واجه الحقائق , يا رجل
عليك أن تغير خطتك هراء . أنها خطة مثالية
كيف تقول "أسرع" بالفرنسية ؟ لن أخبرك
بحق السماء . أتود أن تكون مطارداً طوال حياتك ؟
هل قضيتم وقتاً ممتعاً فى "باريس" ؟ آجل
هل أستمتعتم بوقتكم؟
! ها هم
لمقابلة بعض الأصدقاء
! كلا , كلا
تذاكر
لن ننجح لابد أن ننجح
أى طريق ؟ من هنا
ماذا ؟ الجوازات
ماذا ؟ ! الجوازات
شكراً لك
! "أل" ظننت أنه معى
! وجدته
شكراً لك
! "بندلبيرى" أسف . لم أستطع إيجاده
! الجمارك
لم نبتاع شيئاً لا شئ على الإطلاق
أفتح الحقيبة
ملابس فقط
أنهم يعذبوننا ! نقود
أبجوزتكم عملات أجنبية ؟ كم لديك ؟
! تفضل ! أحصها أنت
"أود مقابلة السيد "هولاند
"لكنه فى "باريس باريس" ؟"
آجل . أنه يقضى عطلته هناك
لم يخبرنى ألديكِ عنوانه ؟
كلا . أسفة لم يكن يدرى أين سيمكث
حسناً . شكراً لك سعدت بمساعدتك
سيد "هولاند" ؟ ما معنى هذا ؟
"أزمة مواصلات فى "باريس صعبت علىّ الأمور
والسيد "بندلبيرى" , هل عاد معك ؟ سيرجع غداً بالطائرة
لديه بعض الأعمال الهامة
هل تعشيت بالخارج ؟ كلا
مساء الخير
مساء الخير , أيها المفتش
أنه لحظ سيئ بشأن عطلتك أليس كذلك ؟
يجدر بك أخبارنا عندما ترحل عن البلاد
أنت أهم شاهد لدينا أسف جداً
هل بوسعى تقديم شئ ؟ ... لقد تعقبنا أربعة شاحنات
شوهدت قرب المخزن وقت حدوث الجريمة
يحتمل أن تكون قد رأيت أحدهم
شاحنة زرقاء مكتوب على جانبها عبارة " يوم الحب والعظام "
لقد حدث كل شئ بسرعة . لم تتاح لى الفرصة وما أدراك . لعلك تتذكر شيئاً
شاحنة بيضاء " المروج السوداء بدون بقع "
كلا , لا أظن ذلك شاحنة زرقاء آخرى
" شركة مفارش الأغنية الصيفية " ... كلا . كما أخبرتك
شاحنة خضراء " جيوجوس , لميتيد "
أيذكرك ذلك بشئ ؟
كلا لم تكن أى منهم بالتأكيد
لا يمكنك الجزم بذلك مالم تكن رأيتها , أليس كذلك ؟ كم أنا أحمق
شكراً جزيلاً لك ستكون متواجداً الآن إن أحتجنا لك ثانية ؟
"تصبح على خير , سيد "هولاند تصبح على خير , أيها المفتش
جون" كم أنا سعيدة برؤيتك"
داتش" ! مرحباً" شكراً عل مجيئك لأستقبالى
... لقد أعدت الصناديق للمخزن تبدو بحالة ممتازة
لا تقل شيئاً . أبتسم فحسب ماذا قلت ؟
لا شئ يضاهى التغيير هذا ما أقوله دائماً
أبتسم الآن ربما نكون مراقبين
الشرطة ؟ يشكون فى شاحنتك
أخبرتك أن العودة مستحيلة
لقد فعلنا الصواب لابد من إستعادة تلك التماثيل بسرعة
كنت أحمقاً عندما سمحت لك بإقناعى
أنت تتصرف كالحمقى الآن . الشك ليس دليلاً ... بمجرد أن نحصل على مبتغانا
علينا أخراج أنفسنا من دائرة الشكوك
سأسعى وراء تلك التماثيل حقاً ؟
"سأرجع إلى "باريس حسناً
لكن تذكر , إن فشلت ستسقط أنت أيضاً
هل تعقبت تلك الفتيات ؟ آجل . مدرسة القديس "كريستوفر" . هيا بنا
لا تضيع الوقت
أجلسوا يا فتيات
هؤلاء السادة من الشركة ... "التى باعت لكم تماثيل برج "إيفل
"والتى أبتاعها بعضكن من "باريس
يبدو أنه عن طريق الخطأ ... أشتريتن نماذج تجريبية جديدة
والتى يريدون إستعادتها
سيستبدلونها بتماثيل آخرى مطابقة
... وأيضاً ... أعتبر هذا كرماً بالغاً
... سيعطوا 10 شلنات
لكل فتاة تساعدهم فى سعيهم
تفضلى . وأنتِ أيضاً
تلكِ لكِ
ولكِ أنتِ أيضاً شكراً لكن
واحد , أثنان , ثلاثة , أربعة , خمسة
خمسة فقط
من أبتاع التمثال السادس ؟
جون إدوارد" أبتاعت تمثالاً"
لديكِ واحداً أيضاً يا عزيزتى ؟
أين هو يا "جون" ؟ هنا ؟
لا تكونى سخيفة يا عزيزتى ... ألا تريدين عشرة شلنات
وتمثال آخر مثله تماماً ؟
فكرى بكل الأشياء التى يمكنكِ شرائها بهذا
تفضلى
مطابق تماماً , أليس كذلك ؟
أنظرى إليهما معاً وسترين
لا يوجد أختلاف , أليس كذلك ؟
هيا , أخبرينا ما الفارق ؟
هذا ملكى
أنا أسفة لا يمكننى أجبار الطفلة على التخلى عنه
أيعد التمثال الآخير مهماً ؟ بالطبع يا سيدتى
... ربما يسقط فى أيدى ... منافس
آجل لكن هذا لن يحدث
لن عطلناكم كثيراً شكراً جزيلاً
لكن ... ماذا ؟
ذلك مثير للأهتمام
أبتعت هرماً خشبياً من "القاهرة" خلال الحرب
أظن أنه صُنع هنا أيضاً أظن ذلك
بضائعنا منتشرة فى كل أرجاء العالم لقد أنتهينا يا سيدى
جيد . ألا تسجلون أين تذهب الشاحنة ؟
يمكن لأى شخص أخذها إن أراد
أخُذت منذ أسبوع مؤخراً
أتدرى من أخذها فى ذلك اليوم بالتحديد ؟
أظن أنه المدير
"السيد "بندلبيرى "السيد "بندلبيرى
لست متأكداً تماماً ولا أستطيع التأكد منه "لأنه فى "باريس
باريس" ؟" شكراً لك
حسناً . هيا بنا
... لكن يا "داتش" , سرقة طفلة
لن تكون سرقة سيكون تبادل بسيط
إن كنت تركتنى أتحدث مع تلك المرأة "لم أستطع يا "أل
كانت تنتابها الشكوك
أنظر
أليس "جورج" هنا اليوم ؟ كلا . سأخذ مكانه اليوم
صديقكِ يعمل هناك
مدرسة الشرطة التدريبية
المعرض للأمام مباشرة , يا سيدى
على عجلة القيادة ... ... "لسيارة سُرقت أمس فى "بيكادلى
وتُركت بعدها بساعتين "بالقرب من "كوريدون
فى المعرض الغربى , ستجدوا منشوراً من مكتب السجلات الإجرامية
يحتوى , على سبيل المثال
الملف الفعلى لرجل يقضى الأن عقوبة أقتحام منزل
يحوى كل ألقابة ... وكنياته المعروفة
وأيضاً أقاربه وأصدقائه
بالجوار , خبير بصمات ... على وشك
مرحباً مرحباً . أين كنتِ كل هذا الوقت ؟
"كنت فى "باريس وأحضرت هذا معى
هذا لطف منكِ يالها من هدية جميلة
أنها ثقّالة ورق ضعها فوق تلك الأوراق
شكراً جزيلاً لكِ
وداعاً وداعاً
ماذا سنفعل الآن ؟ نقص عليه نفس القصة
عذراً لحظة واحدة , يا سيدى
... هناك عرض ... لعلماء الشرطة
... يعملون على قضية حقيقية
عميلة سرقة الذهب الأخيرة
الضباط المسئولون أخذوا عينات غبار من الأربع شاحنات
أتود تسجيل بصماتك , يا سيدى ؟ كلا
والآن نختبر تلك العينات من محتوى الذهب
هل أصلحت الشاحنة ؟ آجل . أرضية جديدة تماماً
يتم وضع الغبار فى حامض النيتريك
والذى سيذيب بدوره أى معدن بأستثناء الذهب
ذلك غريب . لقد حضرت للتو من المكان الذى يصنعون فيه تلك التماثيل
جميل , أليس كذلك ؟ "لقد أحضرته أبنتى الصغيرة من "باريس
"باريس"
جرب هذا هيا بنا . لنرحل من هنا
! كلا ! الدليل
! "أهرب يا "داتش ! أوقفوا هؤلاء الرجال
! أوقفوا هذان الرجلان
! أوقفوا هؤلاء الرجال
! أوقفوا تلك المرأة أين ذهبوا ؟
! ها هم
! أوقفوهم
! "أوقفهم يا "تشارلى
! أوقفوهم ! أوقفوا هؤلاء الرجال
أى طريق سلكوا ؟ أنتباه , للجميع
هناك رجلان خطران طليقان فى هذة البناية
! ها هو
يمكنكم مساعدة الشرطة بإبقاء الممرات خالية
أهدءوا الآن وتجنبوا الأماكن المكتظة
لا تفزعوا
أنتباه , للجميع الرجلان متواجدان الآن فى الجناح الشرقى
! أقطعوا عليهم الطريق
ساعدوا الشرطة بإخلاء الممرات
لا تفزعوا تجنبوا الأماكن المكتظة ولا تجزعوا
يمكن للعامة مساعدة الشرطة بإخلاء الممرات
لا تفزعوا تجنبوا الأماكن المكتظة ولا تجزعوا
لا تفزعوا لا تفزعوا
معرض الشرطة للسيارات اللاسلكية
لا يمكننى القيادة
"من مقر القيادة إلى "م 2 ج و رسالة عاجلة
بجوار كلية الشرطة
... رجلان مطلوبان للأستجواب
فى قضية سرقة السبائك
"إلى جميع سيارات "م 2 ج و
رجلان مطلوبان فى قضية ... سرقة السبائك . شوهدا مؤخراً
شوهدا هاربين من كلية الشرطة على أقدامهما لكن يحتمل سرقتهم لسيارة . حول
من الأفضل محادثتهم وأعطائهم معلومات خاطئة
ما هو رقمنا ؟ "لابد أنه "يو 3
أجعلهم يطاردون تلك السيارة "من "يو3" إلى "م 2 ج و
هناك رجلان مطابقان لأوصافكم داخل سيارة مسروقة رمادية اللون رقمها 436 . حول
"من "م 2 ج و" إلى "يو 3 تسملنا رسالتك . حول
"إلى جميع سيارات "م 2 ج و
لابد أنها أمامنا آجل . لكن لماذا لا تطاردهم "يو 3" ؟
ها هم
آجل , لقد كانت سيارة شرطة
لكن السائق كان مرتدياً قبعة رسمية
كلا . كانت قبعة رسمية
شرطى المرور يبلغ عن شخص يرتدى ... قبعة رسمية
يقود سيارة لاسلكية 888 , يا سيدى
ذلك رقم "يو 4" . لابد أنهم سرقوها
"من "يو4" إلى "م 2 ج و لقد قبضتنا على رجلان آخران
أغلقه . ذلك يؤكد الأمر أنه يزودوننا بمعلومات خاطئة
عاجل لجميع السيارات "لقد سُرقت "يو 4
"من مقر القيادة إلى "م 2 ج و رسالة عاجلة
الرجلان المشتبهان فى قضية سرقة الذهب "سرقا سيارة الشرطة اللاسلكية "يو 4
"رقم تلك السيارة "جى واى أن 888 حول
"قلت أن هذة السيارة "يو 3 هذا صحيح
لقد أختلط عليهم الآمر كلا . أنهم خلفنا
أزد السرعة
" جى أم جى 928" تلك ليست المقصودة إذن
لقد رحلوا عنا
"من "يو3" إلى "م 2 ج و أننا نتعقب سيارة الشرطة المسروقة
"المتجهة غرباً تجاه طريق "بورتبيلو حول
دعهم يفكرون فى ذلك
"من "م 2 ج و" إلى "يو 3 تسملنا رسالتك . حول
كلاً من "يو 5" و"يو 6" فى تلك المنطقة
أخبرهم أن يقطعوا عليهم الطريق فى التقاطع
"من "م 2 ج و" إلى "يو 5
السيارة المسروقة متجهة غرباً "تجاه طريق "بورتبيلو
أعترضوها عند التقاطع حول
"من "م 2 ج و" إلى "يو 6
السيارة المسروقة متجهة غرباً "تجاه طريق "بورتبيلو
أعترضوها عند التقاطع حول
متجهون شرقاً نحو التقاطع . حول
متجهون غرباً نحو التقاطع . حول
أحضروا كل ما لدينا
متجهون شمالاً نحو التقاطع . حول
متجهون جنوباً نحو التقاطع . حول
أتمانع توصيلى لكشك الشرطة ؟ أنه يرسلون فى طلبى
أنها لموسيقى رائعة أثناء القيادة أليس كذلك ؟
نغنى ذلك جميعاً فى المحطة
شكراً جزيلاً لك , يا سيدى
"من مقر القيادة إلى "م 2 ج و
... السيارة المسروقة
! تحرك
! لنخرج بسرعة
! "أهرب يا "داتش
! أهرب
! توقف ! أوقفوه
بدلاً من التغيير "كالمعتاد فى تقاطع "جيرنج
"أتيت مباشرة لـ "ريودى جانيرو
أرض جيدة وخصبة " " للمرح والراحة الأجتماعية
"من أقوال"بندلبيرى بالإضافة لستة تماثيل
بكم بعتهم ؟ حوالى 25.000 جنيه
كانت كافية لإبقائى بوضع لائق لمدة عام دون تعود
مرحباً يالها من حفلة رائعة ذلك المساء
لابد أن نكررها فى السفارة ثانية ؟ سعادتكم عطوف جدا
يبدو أنك محبوب جداً هنا
تستحق العناء عرض رائع
أحسنت
جاهز ؟ جاهز
النهايـــة